Karue Sell might be more famous as a YouTuber than a professional tennis player but documenting his return to the sport opened a new career for him on and off the court.